Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   Átalo-2 < 1 Átalo-3 > Átalo-4

¶De como sã athalo foy deitado no ãphiteatro aas bestas brauas. e nõ lhe fezerom mal nẽhũ. e dsy foj açoutado e ferido de muytas guisas. Capitulo .xlix.

AO postomeyro dia q forõ marteyrados tod aqstes sctos q auedes ouuydo. fez o adeãtado trager ãte todo o pouo sã athalo. e po q o çesar lhe auia mãdado q os çidadãos de roma q os dgolasse e nom lhes desse outra morte nẽhuũa por fazer prazer ao pouo da çydade q estauam muy sahudos e aluoraçados tra sã athalo. mãdou o ditar ẽno ãphiteatro aas bestas brauas q o matassẽ. mas tã grãde foy a vtude d nosso seuhorseuhor: erro por seuhor. jhu o. q as bestas nõ quiseserõquiseserõ: erro por quiserõ; motivado pela mudança de linha, quise/serõ. ẽ nhũa guisa tãger o corpo do scto martir. E qndo o juiz vio aqsto foy muy sanhudo por ẽde. e mãdou o açoutar e ferir d mujtas guisas.

Guardar XML • Download text